공지사항

 
작성일 : 16-05-23 21:16
[학습공지] [신규강의3] 자동화 번역 연습
 글쓴이 : 라벨프랑스
조회 : 1,954  

Bonjour,

5월의 3번째 신규강의 '자동화 번역 연습'은 한국말을 프랑스어로 바꾸는 연습과
발음 따라하기를 통해 무의식적으로 프랑스어를 자동으로 번역하는 연습이 되겠습니다.

기존의 패키지 수강생분들은 다른 신규강의들처럼 1:1게시판에 요청하시면 됩니다.
새로 신청하는 수강생분들에게는 자동으로 열리게 되어있습니다.
(패키지 수강 목록에 들어가 있습니다.)
 
 

강의설명 입니다 :

- ‘느린
속도기본속도의 연습방법으로 나누어집니다.

 

1. ‘느린속도는 처음 한국말로 들었을 때에는 바로 프랑스어로 바꾸어보는 연습과 발음을 따라하는 속도입니다.

(강의록을 보면서 따라하는 것을 추천해드립니다. 따라 하는 시간이 부족한 경우 일시정지하여 따라해보세요.)

 

2. ‘기본속도는 반복적으로 한국어와 프랑스어를 들으면서 번역을 자동화하는 학습니다.

(자동화 될 수 있도록 강의록을 보지 않고 변역이 어떻게 되는지 익히면서 듣는것을 추천해드립니다.)

 

- 참고 : 다양한 번역이 있을 수가 있습니다.

(변역하실 때에 최대한 직역을 하지만 때로는 직역하면 어색한 표현이 되기 때문에

최대한 현지에서 쓰이는 자연스러운 표현으로 바꾸며 번역하였음을 알려드립니다.)

 

 

Sommaire 목차 :

 

1. 기본표현

- 인사하기

- 소개하기

- 상대방에게 질문하기 (1)

- 상대방에게 질문하기 (2)

- 상대방의 질문에 대답하기

- 충고 및 제안하기

- 감사 및 사과하기

- 부탁하기

- 초대 및 방문하기 

 

2. 기내

- 좌석 찾기

- 음료 서비스 받기

- 식사 서비스 받기

- 기타 서비스 요청하기

- 간단한 의료 서비스 받기

 

3. 공항

- 인터뷰하기

- 비행기 갈아타기

- 입국 심사 받기

- 짐 찾기

- 세관 검사 받기

- 환전 서비스 이용하기

- 여행자 안내소에 문의하기

- 입국신고서 작성하기

 

4. 호텔

- 체크인(예약을 안 한 경우)

- 체크인(예약을 한 경우)

- 룸 서비스 이용하기

- 보관함 이용하기

- 기타 서비스 요청하기

- 문제 해결하기

- 체크아웃하기

 

5. 식당

- 예약하기

- 테이블 안내 받기

- 일반적인 주문하기(1)

- 일반적인 주문하기(2)

- 일반적인 주문하기(3)

- 디저트 주문하기

- 패스트푸드 주문하기

- 술집에서 주문하기

- 문제 해결하기

- 계산하기

 

6. 교통수단

- 버스 이용하기

- 택시 이용하기

- 지하철 이용하기

- 열차 이용하기

- 렌트카 이용하기

- 주유하기

 

7. 관광

- 관광 안내소에 문의하기

- 버스 투어 하기

- 관람 및 관전하기

- 티켓 구입하기

- 카지노 이용하기

- 사진 촬영 및 현상하기

- 길 안내 받기 (1)

- 길 안내 받기 (2)

 

8. 쇼핑

- 쇼핑 관련 질문하기

- 물건 고르기 (1)

- 물건 고르기 (2)

- 포장 요청하기

- 면세점 이용하기

- 교환 및 환불하기

- 계산하기

 

9. 공공시설 이용

- 시내 전화하기

- 국제 전화하기

- 우체국 이용하기 (1)

- 우체국 이용하기 (2)

- 은행 이용하기

 

10. 긴급상황

- 분실 및 도난 사고

- 교통사고

- 건강 이상 (1)

- 건강 이상 (2)

- 건강 이상 (3)

 

==================================================

온라인 프랑스어 No.1 라벨프랑스는
,
타 사이트와는 비교할 수 없는 560시간 분량의 방대한 프랑스어 강의

▶한국식 발음이 전혀 없는 국내유일 완벽한 발음의 강의, 불만족시 100%환불
프랑스어분야 전세계 최대 출판사 CLE사와 독점으로 계약하여 만든 강의
풍부한 경험과 열정으로 뭉친 교포/원어민 강사들의 깊이 있는 강의로

▶2008년부터 지금까지 최고의 프랑스어를 전해드리고 있습니다.

==================================================


[라벨프랑스] 동영상강의/전화레슨/화상과외/방문레슨
http://labellefrance.tv
가장 쉬운 프랑스어 입문, 문법, 회화, 입학준비, 유학준비, 델프준비
완벽한 발음, CLE사 독점계약, 방대한 분량의 동영상강의, PC+스마트폰 수강
Apprendre, tout simplement ! 프랑스어 베스트셀러 저자직강 유명강좌!


==================================================


 
 

Total 69
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 12월 신규강의는 '프랑스 방송대사 씹어먹기 2부' (이… 라벨프랑스 12-01 491
공지 [공지] 2018년 델프시험 일정 및 시험합격률 라벨프랑스 01-30 5510
공지 신용카드 최대12개월 무이자 할부 라벨프랑스 06-08 2322
공지 [학습공지] 한국 자판으로 악썽(Accent)을 넣는 방법 라벨프랑스 10-30 10940
69 [신규강의] 신규 강의 : 강세+리듬+발음 '쉐도잉' - 프랑스 영화… 라벨프랑스 10-16 166
68 [신규강의] 업데이트 [현지 소식, 정보 독해] 라벨프랑스 06-05 563
67 [신규강의] 5월의 업데이트 [현지 스타일로 말하는 비법] [실생활 프랑스어 … 라벨프랑스 05-11 583
66 [신규강의] 4월의 업데이트 [스텝1 총정리] [2018, 2017학년도 수능강의] 라벨프랑스 04-03 664
65 [신규강의] 업뎃 신규강의 중급작문 요령 오픈 -->무료제공^^ 라벨프랑스 02-28 1836
64 [신규강의] 신문기사 독해 오픈 라벨프랑스 07-25 3310
63 [학습공지] [신규강의3] 자동화 번역 연습 라벨프랑스 05-23 1955
62 [학습공지] [신규강의2] New 중급회화 속성강의 업데이트 완료 라벨프랑스 05-15 1925
61 [신규강의1] '어린왕자 책읽기' 파일 무료제공 라벨프랑스 05-04 1689
60 [신규강의] 수능 강의 업데이트 완료 라벨프랑스 04-23 1570
59 라벨프랑스 87기 회원모집 라벨프랑스 04-04 1588
58 뉴강의 '중요 표현 30' 기존/신규회원 무료제공 라벨프랑스 10-27 1729
57 신규강의 <속성 중요문법 정리> 업데이트 완료 라벨프랑스 06-12 1967
56 라벨프랑스 80기 회원모집 라벨프랑스 05-31 1808
55 2015 봄맞이 포인트렝킹 이벤트 결과발표 라벨프랑스 05-02 1783
54 [공지] 중급원어민회화 2차 업데이트 완료 라벨프랑스 11-21 1707
53 [공지] 페스티발2 강의 2차 업데이트 완료 라벨프랑스 10-30 1591
52 [공지] 페스티발2 추가강의 업데이트 완료 라벨프랑스 09-24 1553
51 [공지] 페스티발1 추가강의 업데이트 완료 라벨프랑스 08-25 1671
50 라벨프랑스 창립 6년 라벨프랑스 04-23 3054
1 2 3 4
0 /80 byte